تا جایی که به سینماروها مربوط است، از دهه ۲۰۱۰ به عنوان دهه اقتباس از کتاب‌های کمیک یاد خواهد شد. «انتقام‌جویان: پایان بازی» Avengers: Endgame حتی به پرفروش‌ترین فیلم تمام ادوار تاریخ تبدیل شد. این موفقیت چیز جدیدی نیست؛ تهیه‌کنندگان آن را در اقتباس از هر چیزی یافته‌اند: کتاب‌ها، آوازها، اشعار، نقاشی‌ها و حتی در مقالات روزنامه‌ها (هرچیزی که نهایتاً بتوان از آن یک فیلم اقتباس کرد) این موضوع به دلیل وجود رسانه‌هایی است که جلب توجه عمومی مخاطبان را تضمین می‌کنند.
اگرچه به طور سنتی، محبوب‌ترین رسانه داستان‌پردازی برای به دست آوردن اقتباس پرده نقره‌ای، جوهر قدیمی و رمان کاغذی خوب، بوده است. بنابراین، با آغاز سال جدید و معرفی فهرست فیلم‌های هیجان‌انگیز و فریبنده امسال، نگاهی انداخته‌ایم به کتاب‌های گوناگونی که منبع اصلی فیلم‌ها و سریال‌های اقتباسی قرار گرفته‌اند. در اینجا یک لیست مطالعه برای شما در سال ۲۰۲۰ فراهم آورده شده است.

همچنین بخوانید:
۱۰ فیلم برتر تاریخ سینمای ژاپن با محوریت زندگی سامورایی ها

۱۰ – چرخش The Turning

یکی از اکران‌های اولیه امسال که بازیگر سریال «اتفاقات عجیب» Stranger Things، فین ولفهارد، و بازیگر فیلم متاخر «نابودگر» Terminator، مک‌کنزی دیویس، در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. کارگردان فلوریا سیجیزموندی که عملکردش را در اپیزودهایی از «دردویل» Daredevil و «سرگذشت ندیمه» The Handmaid’s Tale مشاهده خواهید کرد، با آوردن رمان ترسناک گوتیک هنری جیمز، «سخت‌تر شدن اوضاع» The Turn of the Screw، به پرده بزرگ، مسیر مدرن‌گرایی را پیموده است.
این کتاب یک داستان ویکتوریایی درباره یک معلم (پرستار) جدید است که مسئولیت مراقبت از دو کودک دلواپس را برعهده گرفته است. این دو کودک در گذشته توسط روح پیتر کوینت مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتند. مطالعه این کتاب خیلی زمان نمی‌برد و برای هر کس که شیفته خواندن داستان‌های ارواح است، عالی خواهد بود. اکران «چرخش» برای ۲۴ ژانویه ۲۰۲۰ برنامه‌ریزی شده‌ است.

۹ – مرد نامرئی The Invisible Man

یک اقتباس دیگر از یک داستان ترسناک کلاسیک دیگر؛ این مورد با پیوند زدن ضدقهرمان داستان ترسناکِ علمی- تخیلی اچ.جی. ولز به یک صحنه‌پردازی مدرن، ما را بیش از پیش مشتاق‌تر کرده است. ستاره فیلم الیزابت ماس است و نویسندگی و کارگردانی کار را لی ونل برعهده داشته است. یونیورسال یکی از کلاسیک‌ترین هیولاهایش را با کمک بلوم هاوس پروداکشنز و البته با بودجه‌ای بسیار کم بازگردانده است.
چرا به همراه دیگر کلاسیک‌های اچ.جی. ولز مثل «ماشین زمان» The Time Machine و «جزیره دکتر مورو» The Island of Doctor Moreau به ادبیات کلاسیک رجوع نکنیم پیش از آن‌که بازگویی‌های مدرن شروع به تولید انبوه و بی‌کیفیت کنند؟ اکران «مرد نامرئی» از تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۰ آغاز خواهد شد.

۸ – زنی پشت پنجره The Woman in the Window

طرفداران «دختری در قطار» The Girl on the Train و «دختر گم‌شده» Gone Girl خوشحال باشید! یک تریلر نبوغ‌آمیز خانگی جدید در راه است که در اصل نوشته اِی. جِی. فین است. «زنی پشت پنجره» داستان تلاش‌های آنا فاکس را که به آگورافوبیا (هراس از مکان‌های باز) دچار شده است، روایت می‌کند. این مساله زمانی برای او اتفاق افتاد که یک واقعه وحشت‌آور را از پنجره همسایه‌اش نظاره کرد.
بازیگران این فیلم ایمی آدامز، جولیان مور و گری اولدمن هستند. به نظر می‌رسد، کارگردان جو رایت ترجمه صحیح و دقیقی از این اثر پرفروش نیویورک‌تایمز ارائه کرده است. بنابراین، اگر جز آن دسته افرادی هستید که نمی‌توانید صبر کنید تا ببینید چه اتفاقی روی می‌دهد یا از مطالعه این نوع رمان‌ها لذت می‌برید؛ از این برگ برنده نهایت استفاده را ببرید. تاریخ اکران «زنی پشت پنجره» ۱۵ ماه مه ۲۰۲۰ عنوان شده است.

۷ – آرتمیس فاول Artemis Fowl

نویسنده مجموعه کتاب‌های مورد علاقه بسیاری از مردم در زمان کودکی،‌ اوئن کالفر بوده است که در نهایت با کمک دیزنی داستان‌های خود را به صفحه بزرگ نیز رسانده است. پسر نابغه، آرتمیس فاول دوم یک افسر پلیس را برای خون‌بها گروگان می‌گیرد تا بتواند خوشبختی و ثروت خانواده‌اش را بازیابد. به نظر می‌رسد کارگردان کنت برانا، نزدیک‌ترین اقتباس ادبی ممکن را به انجام رسانده است یا حداقل تا جایی که بودجه CGI اجازه می‌دهد.
این یک تلاش واضح در جهت شروع یک مجموعه فیلم است بنابراین امیدواریم که نمونه خوبی برای کسانی که دلتنگ این مجموعه کتاب‌ها هستند، باشد. اگر نه، قطعاً بهانه خوبی برای بازخوانی مجدد این کتاب‌ها خواهد بود. «آرتمیس فاول» قرار است در ۲۹ مه ۲۰۲۰ اکران شود.
شایان ذکر است ترجمه این مجموعه کتاب‌ها به زبان فارسی موجود است.

۶ – مرگ بر روی نیل Death on the Nile

اقتباسی از رمان «مرگ بر روی نیل» آگاتا کریستی که در واقع دنباله‌ای بر فیلم «قتل در قطار سریع‌السیر شرق» ۲۰۱۷ Murder on the Orient Express محسوب می‌شود. کنت برانا مجدداً کارگردانی کار را برعهده گرفته و نقش کارآگاه سبیلو داستان،‌ یعنی هرکول پوآرو را خود ایفا خواهد کرد. «مرگ بر روی نیل» همچنین بازیگران کشنده دیگری نیز دارد. آخرین فیلم به دلیل اجرای عادلانه رمان اصلی مورد تحسین قرار گرفت بنابراین ما هم امید زیادی برای دنبال کردن این فیلم جدید خواهیم داشت.
اینکه آیا شما قصد دارید قبل از اکران «مرگ بر روی نیل»، منبع اصلی را مطالعه کنید،‌ یا نه می‌خواهید پوآرو دیگری این کار انجام دهد؛ در هر دو صورت بهانه خوبی فراهم شده تا از این رمان قدیمی آگاتا کریستی در این لیست نام ببریم. اکران «مرگ بر روی نیل» قرار است از تاریخ ۹ اکتبر ۲۰۲۰ آغاز شود.

۵ – تل‌ماسه Dune

در طول سالیان متمادی رمان حماسی علمی- تخیلی فرانک هربرت، «تل‌ماسه»، تاکنون چندین بار مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته و موفقیت‌های متنوعی را هم تجربه کرده است. این بار اما کمی متفاوت به نظر می‌رسد. کارگردانی این اثر را دنی ویلنوو عهده‌دار بوده است و تعداد زیادی از ستاره‌های سال‌های اخیر سینما مثل تیموتی چالامت، زندیا، ربکا فرگوسن، جیسون موموآ، اسکار آیزاک و دیوید باتیستا در این فیلم حضور دارند. «تل‌ماسه» در حال شکل‌گیری است تا حماسه‌ای شایسته منبع اصلی خود باشد.
یک نجیب‌زاده بر سر منبعی معروف به “اسپایس” به قتل می‌سد، در این هنگام پسرش به بیابان‌های خشک و بی‌آب‌وعلف سیاره آراکیس فرستاده می‌شود و برای نجات جهان هستی یک ارتش کوچک را تربیت می‌کند. این یک «جنگ ستارگان» Star Wars است که با «ارباب حلقه‌ها» Lord of the Rings ملاقات می‌کند و قطعاً هر کسی را با یک میل و رغبت ذاتی برای یک مطالعه خوب اقناع می‌کند. اکران «تل‌ماسه» برای ۲۸ دسامبر ۲۰۲۰ برنامه‌ریزی شده است.

۴ – اخبار جهان News of the World

این رمان وسترن اثر پائولت جایلز درباره یک گوینده خبر است که پس از جنگ داخلی آمریکا راهی یک سفر طولانی می‌شود و در طول مسیر خود تلاش می‌کند یک دختر فراری از سرخ‌پوستان کیووا را به خانواده‌اش برگرداند. این داستان از زمان انتشار به دلیل پیچیدگی اخلاقی و پیوستن آن به دو رفیق غیرمحتمل در یک روایت زیبا از دوستی مورد تقدیر قرار گرفت.
در این اقتباس به کارگردانی پل گرینگرس، تام هنکس در نقش کاپیتان جفرسون کایل کید بازی خواهد کرد و یک تازه‌وارد به نام هلنا زنگل در نقش یوهانا لئونبرگر او را همراهی خواهد کرد. از تیم بازیگری کار به‌تنهایی می‌توان پی برد که «اخبار جهان» قرار است برنده جوایز متعددی شود، حتی بیشتر از منبع اصلی خود. «اخبار جهان» در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۰ اکران خواهد شد.

۳ – وای: آخرین مرد Y: The Last Man

اقتباس تصویری «وای: آخرین مرد» تولید پردردسری را حداقل در بیان تجربه کرده است، اما سرانجام جایی روی صفحه کوچک با FX در سال ۲۰۲۰ پیدا کرده است. منبع اولیه در اصل نوشته برایان کِی. وان است که برنده اولین جایزه هوگو در بخش بهترین رمان گرافیکی شده است. او هر موجود را با یک کروموزوم Y در سیاره به تصویر می‌کشد که در همان لحظه تحت شرایط نامشخصی با مرگ وحشتناکی دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ خب، البته همه غیر از هنرمند آماتور فراری، یوریک براون، و میمون خانگی‌اش، امپرسند.
در حالی که، بله، این یک رمان گرافیکی است، اما به طور حتم یک تغییر انرژی‌بخش است. بازیگران آن همگی زن هستند، البته به جز یوریک (و امپرسند) و حالا هماهنگ‌تر از زمانی به نظر می‌رسد که برای اولین بار منتشر شده بود. شورانر الیزا کلارک سکان‌داری کار را برعهده گرفته و نویسنده اصلی،‌ برایان کِی. وان در مقام تهیه‌کنندگی کار ظاهر شده است و بری کیوگن نیز در نقش یوریک حضور پیدا کرده است. به نظر می‌رسد این نمایش (که بیشتر به صورت ساده‌شده با نام «وای» شناخته می‌شود) در مسیر سریال «مردگان متحرک» The Walking Dead شکل گرفته است. انتظار می‌رود که «وای: آخرین مرد» در سال ۲۰۲۰ منتشر شود اما تاریخ عرضه رسمی آن هنوز اعلام نشده است.

۲ – دوست دختر چینی پولدار China Rich Girlfriend

دنباله فیلم «آسیایی‌های خرپول» Crazy Rich Asians محصول سال ۲۰۱۸، طرح اولیه خود را از دنباله «دوست‌دختر چینی پولدار» در پیش خواهد گرفت. با این وجود چیز زیادی درباره اینکه این فیلم دوم تا چه اندازه از رمان دوم برگرفته شده است، نمی‌دانیم اما می‌بینیم که بیشتر بازیگران اصلی بازگشته‌اند. طرح داستانی حول راشل (با بازی کنستانس وو) و بازگشت دور و دراز پدرش می‌چرخد؛ او با خودش معرفی‌نامه‌ای از دنیای میلیاردرهای چینی آورده است و همچنین بازگشت دوست سابقش چارلی که هری شام جونیور نقش او را بازی می‌کند.
از مصاحبه‌های بازیگران می‌دانیم که «آسیایی‌های خرپول»، «دوست‌دختر چینی پولدار» و فیلم سوم قرار است یک سه‌گانه را تشکیل دهند. Rich People Problems فیلم به فیلم به عقب برمی‌گردد و این باعث می‌شود که طرفداران مدت زمان کمتری را بین دو دنباله منتظر بمانند. «دوست‌دختر چینی پولدار» قرار است، در سال ۲۰۲۰ اکران شود اما هنوز تاریخ دقیق اکران آن مشخص نشده است.

۱ – نگهبانان! نگهبانان! Guards! Guards!

هشتمین رمان دیسک‌ورلدِ تری پرچت مورد اقتباس تلویزیونی قرار می‌گیرد؛ در قالب یک فصل ۸ قسمتی که توسط BBC آمریکا توسعه یافته است. در حالی که این نمایش موجودیت خود را به‌شدت از رمان وام می‌گیرد، قالب یک نظام‌نامه پلیسی فانتزی عمداً الهام گرفته از حوادث ناگوار دیدبان شهر آنخ-مورپورک را در بر خواهد گرفت. عنوان نمایش نیز به The Watch تغییر خواهد کرد.
چه کسی می‌داند، این نمایش می‌تواند نقطه آغاز یک مجموعه آنتولوژی ادامه‌دار براساس کاراکترهایی که بر پشت لاک‌پشت جهان، آتوئین بزرگ (به انگلیسی: Great A’Tuin) زندگی می‌کنند، باشد. از حرف‌های من چیزی سر در نمی‌آورید؟‌ شاید بهتر باشد یک رمان دیسک‌ورلد را به چنگ آورید و همه این‌ها را کشف کنید. انتظار داریم The Watch در سال ۲۰۲۰ منتشر گردد، با این حال هنوز تاریخ دقیقی برای آن ذکر نشده است.
توجه:‌ این مجموعه در برگیرنده بیش از ۴۰ رمان، ۱۱ داستان کوتاه، چهار کتاب علمی و چندین کتاب مرجع و مکمل است که داستان ایزدان خرد آن توسط دانشنامه هنر و ادبیات گمانه زن به زبان فارسی ترجمه شده است.
این مطلب برگرفته از نوشته Kieran Smith در سایت screenrant.com است.

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: بلاگ نماوا” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

نوشته ۱۰ کتابی که پیش از تماشای فیلم ها و سریال های اقتباسی سال ۲۰۲۰ باید بخوانید اولین بار در بلاگ نماوا. پدیدار شد.