فیلم چشم‌نواز اما Emma محصول سال ۲۰۲۰، اقتباسی از رمان نمادین جین آستن است؛ با اجراهایی جذاب و لباس‌ها و پارچه‌هایی که به قدر کافی شیک هستند تا برای هرکسی که شیفته تماشای درام‌های تاریخی فانتزی است، خوشایند باشد (و آیا واقعاً کسی هست که اصلاً علاقه‌ای نداشته باشد؟)
این فیلم همچنین قادر است تندوتیزی اثر آستن را به تصویر بکشد و می‌تواند مرتبط با زمان حال نیز احساس شود. تعجبی ندارد که منتقدان آن را پسندیده‌اند. اگر بعد از تماشای این فیلم روحیه دیدن آثار اقتباسی بیشتری از جین آستن را پیدا کرده‌اید، بنابراین مطمئن شوید که حتماً این ده اقتباس برتر از آثار جین آستن را که براساس امتیاز Rotten Tomatoes رتبه‌بندی شده‌اند، بررسی کرده‌اید.

همچنین بخوانید:
۱۰ تا از بهترین فیلم ها و سریال هایی که از کتاب های اچ. جی. ولز الهام گرفته شده‌اند

۱۰ – بی‌سرنخ ۱۹۹۵ Clueless
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۰٪

پیوند طرح داستانی اصلی یک رمان از جین آستن به قرن بیستم امری کمی غیرقابل‌تصور به نظر می‌رسد، اما این دقیقاً همان اتفاقی است که در این فیلم کلاسیک دهه ۱۹۹۰ رخ می‌دهد. به‌هرحال دهه نود اوج انتقال آثار ادبیات کلاسیک در عصر مدرن بود.
این فیلم به همان اندازه که هوشمندانه است، همان‌قدر هم پذیرفتنی است و در آن اجراهای به‌واقع درخشانی از بازیگرانی نظیر آلیسیا سیلورستون، بریتانی مورفی و پل راد به نمایش گذاشته شده است. در آن زمان این فیلم با استقبال خوب منتقدان روبرو شد و تا به امروز یک نقطه عطف در بین فیلم‌های نوجوانانه محسوب می‌شود.

۹ – خاطرات بریجت جونز ۲۰۰۱ Bridget Jones’s Diary
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۰٪

اگر می‌خواهید فیلمی ببینید که شما را از فرط خنده روی زمین بغلتاند، به سراغ چیزی غیر از خاطرات بریجت جونز نروید. این فیلم براساس رمان مشهور هلن فیلدین (که به گفته خود، این رمان را براساس غرور و تعصب جین آستن بنا نهاد) ساخته شده است و یکی از بهترین اجراهای رنی زلوگر تا به امروز را به نمایش می‌گذارد؛ او به‌طرز بی‌عیب‌ونقصی بریجت جونز را به تصویر می‌کشد.
طنز فیلم به اندازه کتاب سرزنده است و یک شیمی هوشمندانه بین زلوگر و هر دو بازیگر اصلی مرد، هیو گرانت و کالین فرث بر پرده وجود دارد.

۸ – ترغیب ۱۹۹۵ Persuasion
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۶٪

این فیلم یکی از جالب‌ترین اقتباس‌ها از رمان جین آستن است. تا حدودی به این دلیل است که این رمان، یکی از پخته‌ترین آثار در مجموعه نوشته‌های این نویسنده محسوب می‌شود. فیلم در واقع به‌ترتیب وقوع زمانی فیلم‌برداری شده است؛ بهتر است روش‌هایی را نشان دهیم که در آن شخصیت اصلی، آنه، به‌عنوان یک شخصیت تغییر می‌کند.
فیلم یک تولید فاخر است و تعدادی اجرای درجه یک از دو بازیگر نقش اصلی‌اش، آماندا روت و کیران هایندز، را به نمایش می‌گذارد. از قضا در زمان اکران، از جانب منتقدان تا حد زیادی نادیده گرفته شد و تنها پس از موفقیت اقتباس‌های بعدی رمان‌های آستن بود که شایستگی تحسین و توجه را به دست آورد.

۷ – غرور و تعصب ۲۰۰۵ Pride And Prejudice
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۶٪

در میان طرفداران آثار جین آستن، بحث‌هایی درمورد این‌که دقیقاً کدام نسخه سزاوار عنوان بهترین اقتباس است، وجود دارد. این یکی درست در بالا قرار دارد به این دلیل که در بخش کوچکی انواعی از تغییرات را ایجاد کرده است؛ از جمله تغییر صحنه‌پردازی به یک دوره زمانی کمی زودتر از رمان.
این فیلم همچنین به‌خاطر دو بازیگر اصلی‌اش، کیرا نایتلی و متیو مک‌فادین، شناخته (و تحسین) می‌شود. با توجه به این‌که فیلم یک تولید استودیویی بود، سعی شد در درجه اول برای مخاطبان جوان‌تر به بازار عرضه شود (تصمیمی که بر انتخاب بازیگران نیز تاثیر گذاشت)

۶ – غرور و تعصب (۱۹۹۵ – ۱۹۹۵) Pride And Prejudice
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۸٪

این مورد، به‌خوبی نسخه ۲۰۰۵ غرور و تعصب است. اجماع آرا بر این است که این اقتباس تلویزیونی محصول سال ۱۹۹۵ لیاقت دریافت تاج بهترین را دارد. فقط چیزهایی در مورد بازیگری کار مطرح است؛ هردو نفر کالین فرث و جنیفر ایلی در نقش‌های آقای دارسی و الیزابت بنت، به‌درستی در این کاراکترها ظاهر می‌شوند و همان‌گونه که این کاراکترها در رمان اصلی وجود داشتند، به آن لطمه نمی‌زنند چراکه شیمی باورنکردنی‌ای دارند.
این فیلم از جانب منتقدان مورد تعریف و تمجید قرار گرفت و بین تماشاگران محبوبیت پیدا کرد و چندین جایزه از جمله دو جایزه تلویزیونی BAFTA (بهترین بازیگر نقش اول زن و طراحی لباس) را نیز به دست آورد.

۵ – اما ۱۹۹۶ Jane Austen’s Emma
امتیاز راتن تومیتوز: ۸۸٪

تردیدی نیست که علی‌رغم برخی تلاش‌های عجیب‌وغریب بازاریابی در سال‌های اخیر، گوئینت پالترو یکی از درخشان‌ترین و بااستعدادترین بازیگران نسل خود باقی مانده است. او تمام کاریزما و جذابیت قابل‌توجه‌اش را در نقش اصلی اما، به این اقتباس محصول سال ۱۹۹۶ آورده است.
لباس‌ها در این فیلم به‌واقع فوق‌العاده هستند و فیلم در بخش بهترین طراحی لباس نامزد دریافت جایزه اسکار شد. (و همچنین به سمت دریافت جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم نیز پیش‌روی کرد)

۴ – ۱۹۹۰ Metropolitan
امتیاز راتن تومیتوز: ۹۱٪

یکی از جالب‌ترین چیزهایی که در رابطه با آثار جین آستن وجود دارد، این است که آن‌ها چقدر انعطاف‌پذیر هستند، چقدر به‌راحتی می‌توانند مورد اقتباس واقع شوند و برای رسیدن به شرایط فعلی تغییر یابند. این مسئله قطعاً در رابطه با فیلم Metropolitan نیز صدق می‌کند. داستان روی چندین شخص مقتدر در جامعه تمرکز کرده است چراکه آن‌ها تلاش می‌کنند این فصل را در منهتن رهگشایی کنند.
در این فیلم شوخی‌های طعنه‌آمیز زیادی وجود دارد و در آن زمان از جانب منتقدان برای نگاه قاطع به فرهنگ پیش‌نماگرش بسیار ارج نهاده شد. این فیلم هم در اسکار و هم در ایندیپندنت اسپیریت نامزد دریافت جایزه شد.

۳ – عشق و دوستی ۲۰۱۶ Love & Friendship
امتیاز راتن تومیتوز: ۹۷٪

عشق و دوستی چیزی شبیه به یک فیلم ترکیبی است، زیرا گرچه در درجه اول داستان رمان لیدی سوزان نوشته آستن را اقتباس می‌کند، اما عنوان خود را از رمان دیگرش، عشق و دوستی وام می‌گیرد. داستان فیلم درباره لیدی سوزان است که تلاش می‌کند هم برای خودش و هم برای دخترش، شوهر پیدا کند.
تعداد زیادی بازیگر درست‌وحسابی در این فیلم نقش‌آفرینی کرده‌اند؛ از جمله شخصیت‌های برجسته‌ای نظیر کیت بکینسیل (در نقش لیدی سوزان) و کلویی سونی در نقش دوست صمیمی‌اش، آلیشا. فیلم به‌شدت مورد تحسین منتقدین قرار گرفت و به سمت دریافت مقدار قابل‌توجهی پول پیش رفت.

۲ – عقل و احساس ۱۹۹۵ Sense And Sensibility
امتیاز راتن تومیتوز: ۹۸٪

زمانی که بازیگران مرکزی‌تان افرادی نظیر اما تامپسون، آلن ریکمن، کیت وینسلت و هیو گرانت باشند، موفقیت نتیجه نهایی تضمین‌شده است. و مطمئناً این مسئله در مورد اقتباس عقل و احساس متعلق به اواسط دهه ۱۹۹۰ نیز صدق می‌کند.
نگارش فیلم، به‌واقع خارق‌العاده است و ماهیت مجذوب‌کننده رمان اصلی را به تصویر می‌کشد. (این مسئله کمک می‌کند تا اما تامپسون در واقع مسئول نوشتن فیلم‌نامه باشد) فیلم با استقبال گسترده منتقدین روبرو شد و نامزد دریافت چندین جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و بهترین بازیگر نقش اول زن گردید.

۱ – غرور و تعصب ۱۹۴۰ Pride And Prejudice
امتیاز راتن تومیتوز: ۱۰۰٪

با بازگشت به گذشته، شاهد این اقتباس از مشهورترین رمان جین آستن هستیم. این فیلم یکی از نقاط اوج هالیوود کلاسیک است و پرده به‌راحتی با جذابیت و درخشش ستاره‌های چون گریر گارسون و لارنس الیویه خیره‌کننده می‌شود. لازم به یادآوری است که این دو نفر از بهترین ستاره‌های سینما در عصر خود بودند.
این فیلم توسط استودیوی مترو گلدوین مایر تولید شده که به‌خاطر مجلل بودن تولیداتش شهرت زیادی داشته است و این موضوع در طراحی صحنه این اثر نیز مشهود است؛ پرآذین، زیبا و همه آنچه که از یک اقتباس جین آستن انتظار می‌رود.

این مطلب برگرفته از نوشته Thomas West در سایت screenrant است.

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: بلاگ نماوا” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

نوشته رتبه‌بندی ۱۰ اقتباس برتر از آثار جین آستن اولین بار در بلاگ نماوا. پدیدار شد.